French and English version. Translation : Jenny and Robin Mayer, Christopher de Chazal. Dans les montagnes du Forez, à environ 1000 mètres d'altitude, à 4 kilomètres de Saint-Bonnet-le-Courreau, se trouve La Roffin où vivait notre plus vieil ancêtre connu à ce jour Jean Chazal, le premier du nom. C'était au début du 17ieme siècle et [...]
Villa Gilberte – Tamatave – Madagascar
Texte de Jean-Pierre de Chazal Irrésistiblement je me suis engagé à pied dans la rue Nationale qui m'est si familière. Avec le temps, la rue a perdu son goudron et il me faut éviter les trous que la pluie torrentielle de la veille a remplis. Aujourd'hui le ciel est sans nuage, uniformément bleu et [...]
Villa Sylvain, Curepipe – Ile Maurice
Words of Christopher de Chazal Villa Sylvain has a very special place in the hearts of the Edgar de Chazal family (my Grandfather). This is the house (still standing) that his 13 children were brought up in. Tante Olga and Oncle André Robert lived in it far many years. Malcolm lived upstairs nearly all his [...]