L’écho de leur nom”  par Jean-Pierre de Chazal

Je vous soumets ce livre que j’ai écrit et dont la publication est imminente.

Cette chronique, qui s’achève à la fin du XIXème siècle, se déploie en trois lieux différents, la France, Maurice et Madagascar, trois séquences de l’histoire, pour chaque pays et au travers de la vie sur plusieurs générations, de membres de notre famille aux tempéraments hauts en couleur.

En exergue, une dédicace de l’écrivain Malcolm de Chazal à l’auteur ainsi  libellée : « Ce retour aux aïeux », qui préfigure l’accomplissement de cet ouvrage. Après le prologue s’échelonnent trois parties correspondant à trois époques et lieux différents, un épilogue en guise de conclusion et une dernière partie consacrée aux documents annexes.

Ce livre est l’aboutissement de plusieurs années de recherches. Un certain nombre de découvertes éclairent sous un jour nouveau des personnages attachants du Maurice d’autrefois. Vous découvrirez entre autres, la véritable histoire de celui qui a donné son nom au village de Chamarel, Charles de Chazal de Chamarel ; son habitation construite en amont de la Cascade a été représentée par une magnifique aquarelle peinte par Streatfield vers 1820.

Je vous invite à découvrir la première et la quatrième de couverture ainsi que quelques extraits que vous trouverez dans les pièces ci-attachées.

Ce livre de plus de 400 pages, au format de 15.50 x 24.00 cm, contient 164 photos et illustrations. La troisième partie est consacrée à Madagascar considéré alors par les Mauriciens comme un eldorado dans la deuxième moitié du 19ème siècle.

Jean-Pierre de Chazal

Mise à disposition fin novembre. Prix :

– à Maurice :1 100 roupies

– hors Maurice : 24 euros ou $26, (prix départ Maurice, hors frais d’envoi ; me consulter)

Je vous remercie de me faire connaître votre intérêt et éventuellement le nombre d’exemplaires souhaités à :           jpdechazal@aol.com

Compte MCB : 000017014263 (pour les mauriciens).

 

I am presenting you with the book that I have written and that is about to be published. This tale that reached its conclusion at the end of the 19th century unfurled in three different places, France, Madagascar and Mauritius, three pages of history for each country through the lives of several generations of members of my family, each with their highly colourful personalities.
 
As an epigraph there is a dedication by the writer Malcolm de Chazal to the author, worded as follows: “Return to our forefathers” , that foreshadowed the writing of this work. After the prologue there are three parts corresponding to three different periods of time and place, an epilogue as a conclusion and a final part with documents attached.
 
The book is the outcome of many years of research. A number of discoveries were made helping to see the endearing personalities of the Mauritius of yesteryear in a new light.
You will discover, amongst other things, the real story of the man who gave his name to the village of Chamarel, Charles de Chazal de Chamarel; his home that was built upsteam from the waterfall was painted by Streatfield around 1820 in a magnificent watercolour.
 
I am inviting you to discover the first and fourth covers as well as extracts that can be found in the attached documents.
The book is over 400 pages long, in a 15.5 cm by 24 cm format, and contains 164 photos and illustrations. Part three is about Madagascar which the Mauritians  considered an Eldorado during the second half of the 19th century.
 
Jean-Pierre de Chazal
 
Available at the end of November 
Price: in Mauritius, 1,100 rupees
Abroad: 24 euros or US$ 26 (price from Mauritius excluding shipping, please contact me)
 
Please let me know if you are interested and if so the number of copies needed at jpdechazal@aol.com.
Account number at the MCB: 000017014263 (for Mauritians)

 

 

 

Some passages of the book / Quelques passages du livre

 

 

 

PRE-SOUSCRIPTION du Livre – PRE-ORDER of the book
Fill out form to request your book / Remplissez le formulaire pour demander votre livre

 

    Combien de livres? / How Many Books?12345 or More
    Quel type de monnaie? / What type of currency?Mauritian Rupee ₨Euro €Dollar $