Chazfest 2024 Mauritius
Welcome words – Les mots d’accueil de François de Grivel à Saint Antoine
Dear Cousins, Dear Friends,
On behalf of my family Grivel, who is actually, the only member of the Domaine Saint Antoine, I have the immense pleasure to welcome you all, “Descendants de Régis de CHAZAL”
Our ancestor, Joseph Antoine Edmond de CHAZAL, brother of Furcy de CHAZAL, acquired Saint Antoine in 1835, where we are all together gathered here today.
For memory, the 10th child of Edmond Régis de Chazal, my grand grand father, bought, up to 1913, all the shares of his brothers and sisters to become the only owner of St Antoine .
I have also the immense pleasure to introduce Jean Pierre de CHAZAL actually the head of our family CHAZAL, and chairman of our association. He took over from Tristan de Chazal, our dear cousin, who passed away recently.
With Jean Pierre and an active comity, we were very happy to organise this family gathering, representing 300 years of settlement of the “descendant Régis de CHAZAL” in Ile de France and Mauritius Island.
I am pleased to give this floor to Jean Pierre, wishing all of you an excellent and wonderful time during this memorable week from 19th of October up to 27th October 2024.
François de Grivel, CBE
Le 8 décembre 2023
(ENGLISH VERSION BELOW – VERSIÓN EN ESPAÑOL ABAJO)
Chers amis,
Comme vous le savez, la réunion de notre famille, le Chazfest Mauritius 2024, se tiendra du 19 au 27 octobre. Tous les descendants de Régis de Chazal (1735-1772) et leurs familles y sont conviés. Une forte participation est attendue pour cet évènement majeur.
Afin de déterminer avec précision le coût de chaque sortie, nous souhaitons connaître rapidement votre intention de participation à ce Chazfest et aux cinq journées événementielles. Cette déclaration d’intention ne vous engage pas à ce stade. Votre engagement définitif sera à confirmer ultérieurement.
La carte ci-dessous vous permet de localiser les hôtels proposés et les lieux visités lors de chaque journée. Pour plus de précision vous pouvez les retrouver tous sur Google Earth.
En ce qui concerne les hôtels des prix préférentiels ont été obtenus par notre association :
Tarifs Hotelier/Hotel Rates
HOTEL CASUARINA 3* (maximum of 3 en demi pension)
https://www.hotel-casuarina.com
Chambre Privilège vue mer euro 126 pour un couple
(euro 63 additionnel pour un ado ou euro 42 additionnel pour un enfant)
Bungalow (maximum de quatre personnes) euro 188
(supplément B & B, 8 euros par adulte et 5 euros par enfant)
(supplément demi-pension, 10 euros par adulte, 8 euros par enfant)
HOTEL VERANDA GRAND BAIE 4* (2 adultes, 2 enfants moins de 12 ans en demi-pension)
https://www.veranda-resorts.com
Appartement euro 214
(euro 37 additionnel par enfant)
COIN DE MIRE ATTITUDE 3* (en demi-pension, bébé et enfant de <6 ans gratuit)
Chambre Double Mauritian rupees : 7,800
RAVENALA ATTITUDE 4* (en demi-pension)
Chambre Double Mauritian rupees : 11,100
N.B. : A ce jour (30/11/2023) le taux de change est :
1$ = 43,65 MUR
1 euro = 47,91 MUR
MAURICIA BEACHCOMBER (en demi-pension)
https://www.beachcomber-hotels.com/en/hotel/mauricia-beachcomber
Chambre Standard pour un couple euro 277
(euro 59 additionnel pour un enfant ou un ado)
N.B. : A ce jour (30/11/2023) le taux de change est :
1$ = 43,65 MUR
1 euro = 47,91 MUR
MAURICIA BEACHCOMBER (en demi-pension)
https://www.beachcomber-hotels.com/en/hotel/mauricia-beachcomber
Chambre Standard euro 277
(euro 59 additionnel pour un enfant ou un ado)
Vous trouverez ci-joint le programme non définitif des sorties prévues. Elles ne sont pas obligatoires. Les restaurants choisis pour ces journées de sortie coûteront entre Rs 1 000 et Rs 2 000.
Important : Vous pouvez aussi souhaiter, comme l’a évoqué le trésorier de notre association, Alain de Chazal, choisir vous-même votre hébergement, via Booking.com ou Airbnb par exemple. Certaines agences de voyage proposent aussi des prix parfois avantageux pour des séjours, vol inclus. Dans ce cas vous devrez vous rendre le matin par vos propres moyens à l’un des deux hôtels d’où partiront les bus.
Nous attendons donc dans l’immédiat vos déclarations d’intention à : [email protected]
Avec nos remerciements.
Le Comité
_____________________________________________________________________________________________________________
Dear friends,
As you all know, our family reunion—Chazfest Mauritius 2024—will be held from October 19thto October 27th. All descendants of Régis de Chazal (1735-1772) and their families are invited. A strong participation is expected for this major event.
In order to accurately determine the cost of each outing, we need to know if you plan on attending this Chazfest, as well as the events that will take place before that special day. Your answer will not, at this stage, bind you; but you will be asked to confirm your presence later on.
Enclosed is a map showing the location of each hotel as well as the places we plan to visit. For more details you can find them all on Google Earth.
Below are the preferential hotel rates obtained by our association:
Hotel Rates
HOTEL CASUARINA 3* (maximum of 3 – half-board)
https://www.hotel-casuarina.com
Privilege Sea View Room EUR 126 /couple
(additional EUR 63 for a teenager or additional EUR 42 for a child)
Bungalow (max 4 pax) EUR 188
(B&B supplement: EUR 8/adult and EUR 5/child)
(half-board supplement: EUR 10/adult and EUR 8/child)
HOTEL VERANDA GRAND BAIE 4* (half-board for 2 adults, 2 kids under 12)
https://www.veranda-resorts.com
Flat EUR 214
(additional EUR 37 per child)
COIN DE MIRE ATTITUDE 3* (half-board, free for infants and kids under 6)
Double Room Mauritian rupees : 7,800
RAVENALA ATTITUDE 4* (half-board)
Double Room Mauritian rupees : 11,100
N.B. : The exchange rates were as follows on November 30th 2023:
1$ = 43,65 MUR
1 euro = 47,91 MUR
MAURICIA BEACHCOMBER (Half-board)
https://www.beachcomber-hotels.com/en/hotel/mauricia-beachcomber
Standard Room for a couple EUR 277
(additional EUR 59 for a child or a teenager)
N.B. : The exchange rates were as follows on November 30th 2023:
1$ = 43,65 MUR
1 euro = 47,91 MUR
Enclosed is the proposed programme for this special week—it is subject to change and is not obligatory. The prices for the restaurants on those days will vary between Rs 1,000 and Rs 2,000.
Important: As proposed by our treasurer—Alain de Chazal—, to choose your own accommodation—for example, via Booking.com or Airbnb. Some travel agencies also offer sometimes advantageous prices for stays, flights included. In this case you will have to go in the morning by your own means to one of the two hotels from which the buses will depart.
We would be grateful if you could send us your declaration of intent without delay to this mail address: [email protected]
Thank you,
The Committee
Queridos amigos,
Como sabéis, la reunión de nuestra familia, Chazfest Mauritius 2024, se celebrará del 19 al 27 de octubre. Están invitados todos los descendientes de Régis de Chazal (1735-1772) y sus familias. Se espera una grande participación para este gran evento.
Para poder determinar con precisión el costo de cada salida, nos gustaría saber rápidamente su intención de participar en este Chazfest y en los cinco días del evento. Esta declaración de intención no le compromete en este momento. Su compromiso final será confirmado más adelante.
El siguiente mapa le permite localizar los dos hoteles ofertados y los lugares que vamos a visitar cada día. Para más detalles podéis encontrarlos todos en Google Earth.
En cuanto a los hoteles, nuestra asociación ha obtenido precios preferenciales :
Precios Hoteles:
HOTEL CASUARINA 3* (media pensión, máximo de 3 personas por cuarto)
https://www.hotel-casuarina.com
Chambre Privilège con vista sobre el mar 126 EUR por una pareja
(63 EUR extra por adolescente o 42 EUR extra por niño)
Bungalow (máximo de 4 personas) 188 EUR
(desayuno 8 EUR por adulto y 5 EUR por niño)
(media pensión, 10 EUR por adulto, 8 EUR por niño)
HOTEL VERANDA GRAND BAIE 4* (2 adultos, 2 niños menores de 12 años en media pensión)
https://www.veranda-resorts.com
Apartamento 214 EUR
(37 EUR extra por niño)
COIN DE MIRE ATTITUDE 3* (media pensión, niños menores de 6 años gratis)
Cuarto Doble 7,800 Mauritian Rupees
RAVENALA ATTITUDE 4* (media pensión)
Cuarto Doble 11,100 Mauritian Rupees
N.B. : el cambio es el siguiente (30/11/2023):
1$ = 43,65 MUR
1 euro = 47,91 MUR
MAURICIA BEACHCOMBER (media pensión)
https://www.beachcomber-hotels.com/en/hotel/mauricia-beachcomber
Cuarto standard para un pareja 277 EUR
(59 EUR extra para un niño o adolescente)
Importante: Como menciona el tesorero de nuestra asociación, Alain de Chazal, también podéis elegir vuestro propio alojamiento, por ejemplo a través de Booking.com o Airbnb. Algunas agencias de viajes también ofrecen muy buenos precios, vuelos incluidos. En este caso tendrían que ir por la mañana por sus propios medios a uno de los dos hoteles desde donde saldrán los autobuses.
Adjunto es el programa no definitivo de salidas. No son una obligación. Los precios para el restaurante durante las salidas variarán entre 1.000 y 2.000 rupias.
Por lo tanto, estamos a la espera de sus declaraciones de intención por: [email protected]
Con nuestro agradecimiento,
El Comité
Le comité de l’association « Les descendants de Régis de Chazal, (1735-1772) » s’est réuni le samedi 15 avril chez François de Grivel à Saint-Antoine. (Neuf générations plus tard la postérité de Régis compte plus de sept mille personnes dont probablement un millier vivant aujourd’hui à travers le monde.)
L’ordre du jour de notre réunion était essentiellement consacré à finaliser le programme du prochain CHAZFEST MAURITIUS 2024. Cependant en préambule, nous avons tenu à rendre un hommage appuyé à Jacques de Chazal, actuellement doyen de notre famille, qui fêtera ses 103 ans le 7 juin prochain. Toujours actif Jacques, qui habite la France, vient d’adhérer à l’association des descendants de Régis de Chazal en lui faisant un don généreux. Il apprécie l’esprit de notre famille qui reste attaché à son nom et considère que c’est une œuvre de mémoire que de s’en souvenir.
Leave A Comment
You must be logged in to post a comment.